Die Quelle bin ich bzw. mein Arbeitgeber.
In moderneren Kaltlandsystemen gibt es anstatt ein Loch im Luftfilterkasten ein Bypassventil, welches bei einem entsprechenden Differenzdruck öffnet und warme Luft einströmen lässt (bspw. Golf 7).
Andere OEM haben im Gehäuse eine Trennwand um den Notluftbereich zu schützen (abgedichtet durch das Vorvlies am FE).
Es macht für Dich keinen Sinn, weil Du wahrscheinlich noch nie ein Luftfiltergehäuse nach einer "Schneeerprobung" gesehen hast. Sinn und Zweck dieser schneefreien Fläche ist ganz einfahch: Du bleibst nicht im nirgendwo stehen sondern kanst ggf. im Notlauf noch 50km fahren...
