Die linke Halterung sah eigentlich gut aus, lediglich die gummikugel war gebrochen und zu weit nach links geschoben (über die Stufe im Metallstab). Ich habe die Kugel jetzt so mit Kabelbindern an der rechten Seite befestigt das sie nicht mehr "Wegrutschen" kann und zusätzlich auch nicht mehr ganz abfallen kann.
Das hat so gut funktioniert, das ich inzwischen auf der Fähre in Trelleborg bin. Alle Gänge lassen sich wieder einwandfrei schalten und der Ganghebel hat kein Spiel mehr wenn ein Gang eingelegt ist. 
An dieser Stelle nochmal danke an alle. Ich weiß es kann nervig/anstrengend sein Neulingen immer alles erklären zu müssen (ich war früher in Pc Technik Foren als Ratgeber sehr aktiv) aber es lohnt sich - bitte weiter so 