das ist echt krass ärgerlich.
so viel Geld und dann nicht das gewünschte Ergebnis und ganz schlecht beweisbar, dass die Arbeit fehlerhaft ist
ansich ist die Genauigkeit vom DZM ja durchaus prüfbar: erstens mittels angeklebtem Reflexionsaufkleber an Kurbelwellenrad und optischem Drehzahlmesser (beim ABL easy, ob bei deinem anderen Auto auch, kann man nicht wissen
oder, wie es HU(AU)-Prüfer machen: elektrisch im Motorraum durch Abgriff von ichweißnichtwas
und noch dazu ist das Argument mit der Messungenauigkeit vermutlich eh Käse, wenns mit der originalen Übersetzung gestimmt hat
wieso soll der DZM und/oder Tacho plötzlich 7% falsch anzeigen?
am Ende wirds darauf hinauslaufen, damit zu leben
oder mittels Kosten verursachendem Gutachter das feststellen zu lassen (evtl. auf Prüfstand wegen Tacho/Raddrehzahl statt rumzufahren und mit GPS rumzumachen)
und die Änderung auf Wunschübersetzung und die Gutachterkosten einzuklagen
oder vorgerichtlich auf Teilrückzahlung des Rechnungsbetrags zu einigen, da das für die Firma wohl der kleinere Schaden wäre statt Prozesskosten und die Arbeit und Teile nochmal. und du müsstest nicht nochmal den Aufwand betreiben mit der Verbringung von dem Auto zur entfernten Werkstatt