Hallo Thomas,
Nach der Beschreibung handelt es sich wohl um einen Dehler Womoausbau. Die sind etwas "spezieller" wie die Westfalia.
Mal zu deinen Fragen:
An einem 30 jährigen T4 der gut gewartet ist muss man nicht ständig reparieren, es kann aber immer mal wieder was kaputt gehen, vielleicht häufiger als bei einem 20 Jahre jüngeren Auto. Und wenn du ne günstige Werkstatt hast die sich mit T4 auskennt umso besser.
Wenn der Bus ne ordentliche Holraumversigelung in frühen Jahren hatte könnte er vielleicht wirklich rostfrei sein!? Ansonsten Scheibenrahmen (da wird nicht Hohlraumversiegelt), C-Säulen Naht, Schweller, Radläufe, Komposter,.... kontrollieren.
Mit dem 102PS TDI kommt man gut voran, auch mit Wohnwagen. Verbrauch zwischen 8 bis 11Litern (grob "geschätzt", ohne und mit Wowa).
Rumpeln Hinterachse? Kein typischer Fehler.
Für KFZ mit H-Kennzeichen gibt es keine Umweltzonen Beschränkung.
Ob du en T4 Typ bist? Das wird sich zeigen, die Veranlagung dazu scheint vorhanden zu sein 
Grüße Christian