Die Frage ist worauf steht die Box, auf dem Ladeboden oder z.B. einer Gummimatte die kann sehr viel zur Geräuschdämmung bewirken!
Ich habe im Multivan unter der Kühlbox eine Antivibrations-/Antirutschmatte für Waschmaschinen. Das bringt ordentlich was und sichert die Box zusätzlich gegen verrutschen.
Wir sind übrigens lange mit einer alten Waeco Kühlbox 12v Thermoelektrisch unterwegs gewesen. Also mit kalten Waren und Kühlakkus war die Kühlung im Sommer fü ca. 1 bis max. 2 Tage ausreichend. Ist eher was zur Überbrückung. Auf'm Wacken ist das Erdloch im Schatten mit Styrodurplatte oben drauf effektiver.
12v Kompressorbox + Solarmodul ist m.E. schon das Beste aber teuer in der Anschaffung.