Kannst Du den Stummel nicht vielleicht mit einem Holzstück, dass Du zwischen Stummel und Gehäuse klemmst, fixieren??
Ich hatte auch so ein ähnliches Problem bei meinem Carthago, und mit einer ähnlichen Lösung plus Geduld dann doch irgendwann losbekommen (in der Werkstatt wäre das wohl unbezahlbar geworden). Schonend erwärmen könnte auch helfen, natürlich nicht mit der Lötlampe, evtl. mit Lötkolben an der Mutter, oder mit Föhn?
Außerdem würde ich evtl den vorhandenen Schlauch abtrennen, dann kannst Du evtl. mit Ringschlüssel bzw mit einer Nuß und Ratsche arbeiten?
Gruss CC??