Ich bin auch nicht begeistert davon ein Teil von diesen Herstellern zu verbauen, deswegen finde ich deinen Ansatz ganz interessant.
Ich kann nur Mutmaßen aber dass der Stutzen scheinbar aus Messing ist, macht mich stutzig. Es könnte sein, dass es sich um sowas wie ein NPT oder NPTF Gewinde handelt, worduch mittels Verformung mechanisch eine Dichtung entsteht. Dann sollte der Stutzen nur eigentlich nur einmal verwendet werden, sodass man ihn irgendwoher auftreiben müsste. Notfalls habe ich es aber schon an einem Vergaser ganz gut hinbekommen den Messingstutzen ohne Gewinde in den Guss leicht wieder zu verstemmen und zusätzlich mit Loctite Hochfest zu verkleben. Das Verkleben könnte schon helfen.
Ich wäre jedenfalls auch interessiert wenn jemand mehr darüber weis.