Moin !
Leider kennen wir das Baujahr des Autos nicht, aber höchstwahrscheinlich ist ein Brennkammertausch nach 10 Jahren nicht Tüv relevant.
Einen neuen 6,3mm Quetschkontakt für das zweite Kabel der Pumpe anzubringen sollte ja nicht so kompliziert sein.
Und dann zu einem anderen Tüv fahren. Mal fragen wer in Bremen oder Umgebung damit durchgekommen ist.
Wie hier im Forum schon vielfältig berichtet, und so auch bei mir seit 10 Jahren, interessiert sich kein Prüfer für die Heizung.