Ich hab noch nie so ein Prüfzeichen auf irgend einem Getriebe vom T4 gesehen.
An einem Umbau auf Schaltgetriebe unter der Annahme, dass alle relevanten Teile ersetzt wurden durch kompatible Teile ist ja per se nichts auszusetzen.
Für mich ging es immer um das geänderte Abgasverhalten. Soweit ich weiss ändern sich die Abgasschlüssel nämlich tatsächlich bei einigen Motor/Getriebe Kombinationen im T4. Von anderen Verschiedenheiten im Fahrzeugschein wüsste ich auch nichts.